Chalet Carymalou

L’intention est de croiser l’architecture traditionnelle des fermes Mègevanne entre contemporanéité et vernaculaire. L’aspect architectural de la charpente se réfère à la ferme du Sud du Val d’Arly marqué par leur structure à colonnade.

Côté route, le chalet ressemble à la façade amont d’une ferme, plutôt fermée et sobre avec peu d’ouverture en réponse à sa proximité avec la route. Un mur de pierre créant un effet de pivot, induit l’entrée du chalet, à la manière d’une faille. Le hall d’entrée se déploie sur toute la hauteur et profite des vitrages latéraux pour apporter de la lumière naturelle sur l’ensemble de ce volume. 

Côté aval, le chalet est ouvert un maximum offrant des vues sur le Val-d’Arly dominée par le mont Charvin. Une grande terrasse se développe depuis les espaces de vie à la manière d’un retranchât. Celle-ci est soutenue par des poteaux en bois s’alignant sur la structure à colonnade. Le garde-corps de la terrasse vient en continuité des claustras bois situés en partie supérieure, à la façon d’une double peau et permettant de filtrer en partie les rayons horizontaux du soleil. L’idée est double, calibrer l’apport calorique et de lumière naturelle.

‍

‍

The aim is to blend the traditional architecture of Mègevanne farmhouses with contemporary and vernacular elements. The architectural design of the roof structure draws inspiration from the farmhouses of the southern Val d’Arly, which are characterized by their colonnaded design.

From the roadside, the chalet resembles the upstream facade of a farmhouse—rather closed off and understated, with few openings—in response to its proximity to the road. A stone wall creating a pivot effect marks the entrance to the chalet, much like a fault line. The entry hall extends to the full height of the building and makes use of the side windows to bring natural light into the entire space.

On the downstream side, the chalet is as open as possible, offering views of the Val-d’Arly, dominated by Mont Charvin. A large terrace extends from the living areas in the style of a recessed platform. It is supported by wooden posts that align with the colonnaded structure. The terrace railing extends from the wooden trellises located on the upper level, forming a double skin that partially filters the sun’s horizontal rays. The dual purpose is to regulate the intake of heat and natural light. 

‍